Für Debian gibt es ja immer so einen schönen Step-by-Step für die konfiguration der Server-Konsole und deren Keyboard- und Sprach-Layout. Lange danach gesucht und endlich gefunden das Gegenstück für Ubuntu:
dpkg-reconfigure console-setup
Wollt ich nun auch einmal festhalten.